fork over

Every year I have to fork over more taxes to the government .

每年我必须向政府交纳的税款一年比一年多。

I shall have to fork over the soil in the front garden .

我得给前面的花园翻土。

I must be sure to fork over the whole garden before the winter .

入冬前，我一定要把整个花园耙一遍。

How you getting Uncle Sam to fork over that much cash ?

你怎么说服美国政府交付这么多的钱？

My theft insurance policy will have to fork over that $ 10 million .

我的保险公司会赔偿那一千万美金。

I was angry at having to fork over so much money for such simple repairs .

我非常生气，这么简单的修理居然居然要花这么多钱。

He was angry at having to fork over so much money for such simple repairs .

他很生气，这么简单地修理一下就要花那么多钱。

He had to fork over fifty dollars to have the car repaired .

他要付50元修理车子。

I once had to fork over $ 55 for a speeding ticket .

我有一次因为车速太快而被罚了55美元。

M : Well , anyway , you need to fork over my5 dollars now , please .

你那么着急要我给你五块钱干嘛？

We are going to have to fork over that extra couple bucks for that " made in America " sticker .

我们得为了“美国制”的标签多付几个美元。

The son usually cries out for " independence and autonomy ," but when it comes time to spend money , he 'd make the old man fork over .

做儿子的平时呐喊着独立自主，到花钱的时候，逼老头子掏腰包。

I unexpectedly bumped into Ralph and he asked me to fork over the ten bucks I owed him .

我无意中碰到了拉尔夫，他让我把欠他的十元钱还给他。

Ward was able to persuade his customers to take an enormous leap of faith : Fork over cash for products that they had only seen pictured in his catalog .

沃德说服了他的消费者跳过了巨大的诚信障碍，仅凭看一眼目录中的照片就为选定的商品付钱。

Somehow , though , the revaluation rate priced into the renminbi forwards was always greater than the result at the end of the contract ; the renminbi bulls always had to fork over the difference when their contracts came due .

不过，人民币远期合约体现出的升值幅度，总是高于合约到期时的实际结果；看涨人民币的人士总是不得不在合约到期时补足差价。

An on-site photographer will capture what goes down on film so that tourists can remember the adrenaline rush through photos - if they choose to fork over an additional fee for the keepsakes , that is .

现场的摄影师会捕捉到水下的场景，用照片帮助游客们记住肾上腺素狂飙的一刻，当然前提是游客们愿意支付额外的费用。

The lesson to date is that America , faced with nuclear blackmail , will bow down , dignify and fortify tyrants , fork over loot , and celebrate the process as a victory for diplomacy .

的教训，迄今为止，美国，面对核讹诈，将弓下来，半岛台和坚定的暴君，交岔路口超过哄抢，和庆祝的过程中作为一个外交胜利。

That will give you another t30 days to track the progress of your contributions from friends and relatives , who secretly hope your goal won 't be reached so they won 't have to fork over the money , read your book or see your film .

你将获得另外30天时间来跟踪朋友和亲戚的捐资进度，他们私下都希望你不能达成目标，这样一来他们就不必出钱、看你写的书或是看你创作的电影。

The sky-high costs stem from a combination of cultural traditions that mandate expensive pre-wedding gifts between families , such as mink coats and diamond rings , along with a decades-old custom that the groom must fork over money to provide a home .

高昂的结婚花费一方面是由于按韩国文化传统，家庭之间要赠送像貂皮大衣和钻石戒指这样贵重的婚前礼物，另一方面是因为延续数十年的习俗要求新郎出钱买房。

And Shadow Home Secretary Yvette Cooper told The Sunday Times : If the only way to avoid a nightmare queue is to fork out over 1,000 extra , Britain 's reputation for travellers will be in shreds .

英国影子内政大臣伊薇特•库珀告诉《星期日泰晤士报》：如果避免噩梦般长队的唯一办法是要多花一千多英镑，那么英国在旅游者中的名声会变得很臭。

And Shadow Home Secretary Yvette Cooper told The Sunday Times : " If the only way to avoid a nightmare queue is to fork out over £ 1000 extra , Britain 's reputation for travellers will be in shreds . "

英国影子内政大臣伊薇特•库珀告诉《星期日泰晤士报》：“如果避免噩梦般长队的唯一办法是要多花一千多英镑，那么英国在旅游者中的名声会变得很臭。”

Gently move with a fork for 2 mins over a low-medium heat until beginning to set .

调文火烹制2分钟，期间可用叉子搅拌一下。

He fiddled abstractedly with his knife and fork as he turned over in his mind the remarks the man with the moustache had just made .

他机械地运动着他的刀叉，心里翻上落下的，却只是那位月牙须狭长脸的几句话。

Requirement : The parking brake should be a fork that drops down over the underwater pipe to lock the craft in the correct position for lifting the concentrator with the jib .

要求：停止闸是一个垂降到水下管之上的叉状物，将集中站提到悬臂一起，把船体固定到准确位置。